This is a personal LJ presenting the translations of Seiyuu Sugiyama Noriaki's Official Blog. All contents will be translated from Sugiyama Noriaki's Official Web Site "Neko jika honpo".
Translations are completely due to personal interest, absolutely disconnected with the related official institutes. Please forgive if failure to completely reproduce Sugiyama Noriaki's words due to my language level.
Translations are mainly Chinese and English. Entry dates will be coincided with the official web site.