?

Log in

時而突然來勁 / Sometimes for some reasons

以前我曾經非常喜歡吃蕎麥麺
在寥寥地度過日子中有時會特別地
變得很想吃蕎麥面
但是,蕎麥麵店普遍都很早關門呢、、
在工作之後都很難吃得到(T-T)
前幾天、看到時間還趕得上我就開車到了淺草去吃蕎麥麺、、

Before, I really liked to eat Soba
when time passes by, sometimes
I will for reason really want to eat Soba
However, Soba restaurants usually all close pretty early...
It is so difficult to get to have Soba after work (T--T)
The other day, I saw that I could still make it so I drove to Asakusa to have some Soba...

發現有一道名叫蛤蕎麦的立即下訂,非常的好吃!
啊、蕎麥麺的照片...(^-^;

Spotted one called Hamaguri Soba, ordered!  It was so delicious!
Ah, I forgot to take pictures of the Soba...(^_^;

大先驅者祭典 / Big Vanguard Festival

大家日安
「卡片戰鬥先驅者」的活動「大先驅者祭典」將會於黃金周
的5月5日和6日兩天開催!
我也會在6日的特別舞臺上和共演的各位一起出場
屆時將會有出演聲優們帶來的動畫座談會、先驅者現場錄音再現舞臺meets迷你卡!等
真的是內容豐富的大型活動
我很期待到時和主演的各位一起和大家見面!
這個「大先驅者祭典」除了入場式免費之外,還聽說
到場的無一例外會贈予開催紀念PR卡片♪
請不要介意地來玩吧(^-^)/

【開催日】:2012年5月5日(土・祝)、5月6日(日)
【開催時間】:10:00~17:00(両日共通)
【会場】:東京ビッグサイト 西1ホール
【住所】:東京都江東区有明3-11-1
【参加費】:参加費無料!

關於大先驅者祭典的詳細,請於
http://cf-vanguard.com/event/vangasai/ 處瀏覽。

居然有在開發櫂君的『米黃色洋蔥咖哩』、、、!我對食品販賣部很感興趣啊、、



Hi everybody
During golden week, the 「Card Fight! Vanguard」 event 「Big Vanguard Festival」
will be held on May 5th and 6th for 2 days!
I will be also attending the special stage with my other co-stars on the 6th
There will be anime talk show brought to you by casting seiyuu, vanguard live recording meets mini vans! etc.
A lot of things will be going on in the event
I am hoping to meet everyone with other casts at the event!
Not only the 「Big Vanguard Festival」 is free to attend, I heard everyone who came
will also be given a special PR card as present♪
So please come and have some fun(^-^)/

【Date】:05/05/2012~05/06/2012
【Time】:10:00~17:00(For Both Days)
【Place】:Tokyo Big Site West 1 Hall
【Address】:3-11-1, Ariake, Koto, Tokyo
【Fee】:Free!

Detail about the Big Vangaurd Festival please refer to
http://cf-vanguard.com/event/vangasai/

What? They are even making Kai's 『Yellow-brownish Onion Curry』...! I am really curious about the food corner...

宴會 / Drinking Spree

宴會 / Drinking Spree

正是酒會特別多的今天的這個時候
不過是哪個職業
喝太多的話隔日都會很難受、、
不過作為賞花酒的話,大家的情緒也會高漲

As it is the season for drinking sprees, there are many today at this time
If you drink too much you are going to suffer hangover the next day
no matter what kind of job you do...
but a drink for the beautiful flowers makes everyone high


和出演者的各位在收錄後品嘗賞花酒

Having a drink for the flowers with the cast members after work


正在前往第二攤、、不醉不歸(^^;

Moving towards the next gathering...drinking all the way(^^;


移動中發現了這樣兩層的公車,第一次看到
因為明天還有酒會現在已經做終點車回家了,快樂的時間總是過得特別快呢、、

Spot a double-decker bus while moving, never seen it before
Since there are more tomorrow I have already took the last train back home, happy time always goes by so fast...

櫻 2012 / Sakura 2012

櫻 2012 / Sakura 2012

今年的櫻花季節終於到了
東京都內的高潮時期是上週末到昨天左右
似乎不管哪裡都是擠滿了人
不巧因為工作關係沒法在白天去看盛開的櫻花
不過難得就去看了夜晚的櫻花
今天到了隅田公園、、

This year's Sakura season has finally come
Tokyo's peak time is the end of last week until now
I heard there were people everywhere
Unfortunately because of work I couldn't go see the fully-bloom sakura in the day time
but I went to see night sakura anyway
today I went to the Sumida Park...

隅田公園的櫻花

Sakura at Sumida Park


櫻花和屋形船還有東京晴空塔
櫻花果然很治愈呢、、

Sakura and Yakatabune and Sky Tree
Sakura is really comforting...

變形金剛 領袖之證  / Transformers Prime

在「變形金剛 領袖之證」這部作品里、
社長森川先生將演繹奧迪恩・帕克斯,福山君將演繹傑克
而我就會演繹跳崖者的角色。
大家都很努力了,希望大家會收看♪

播放從2012年4月7日開始、、、沒錯,就是今天,逗你玩的(^-^;; 不用緊張還有7小時有餘、、、
抱歉通知遲了、、
各大電視臺播放時間請參照此處。
http://www.tv-aichi.co.jp/TF-prime/broadcast/index.html


At anime "Transformers Prime"
President Morikawa san will be playing Optimus prime、Fukuyama kun will be playing Jack
and I will be playing Cliffjumper.
Everyone worked hard, hope people will watch♪

It starts on April, 7th 2012...that's right, it's today, just kidding(^-^;; don't worry, there are still 7 hours...
Sorry to inform it so late...
For schedule of each TV station please refer here.
http://www.tv-aichi.co.jp/TF-prime/broadcast/index.html

今天完全沒發覺森川桑就在隔壁的收錄室,偶然撞上了!
似乎另一部作品的收錄也在這裡進行,完全不知道(笑)

Today I ran into Morikawa san, didn't realize he's recording at the studio next to mine!
Looks like he's recording another here too, didn't know at all (^_^)

火影忍者播放10周年 4週連續特別企畫 / NARUTO 10th Year Anniversary 4-weeks Special Project

有收看動畫火影忍者的人大概也都知道了
作為火影忍者播放10周年企畫,將會將鳴人和佐助從相遇到現今的集數
集結成一個特集,以連續4周的形式播放!

東京電視劇是2012年4月5日開始
關於其他電視臺的播放時間
還請向各電視臺詢問
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/onair/index.html

說很多話了呢,都說到睡著!?了(^^;


Probably people who watch anime NARUTO know about it already
To celebrate NARUTO broadcast for 10th year, it's going to combine all episodes from the time
Naruto and Sasuke met until now to one special edition, and show it for 4 weeks continuously

TV Tokyo is going to start on April 5th
for schedules of other TV stations
please inquire at each station's sites
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/onair/index.html

I've been talking a lot, to the point falling asleep while talking!?(^^;

因為沒有和火影忍者相關的照片,就用茶點心的照片來嘗試混淆過去什麽的、、、

Since I don't have pictures of NARUTO, I am using a picture of tea time desserts to make it...

暴風 / Storm

暴風 / Storm

今天東京發出了暴風警報,除了打擊下來的風和雨外,
連傘都要被吹走般久違的壞天氣、、
東京似乎有兩年沒發過暴風警報了
因為天氣實在太惡劣了,我就呆在錄音場看新聞,
似乎很多地方電車都停了
希望一起出演的各位都能平安到家、、
也有可能完全不在意地在哪裡喝酒(^^;

Tokyo had a storm alert today, the weather is really bad,
besides heavy wind and rains, even umbrellas are going to be blown away...
It has been about 2 years since Tokyo has storm alert
Because the weather as so bad I stayed at the studio watching news
looked like many trains had stopped
I hope all the cast get to home safely...
or maybe they don't care is drinking somewhere right now (^^;

去到事務所就從經理人里接過了這個,好懷念啊。

啊,對了對了,我主演了山姆的外國電影
“死神來了”的藍光和DVD套裝正在發售中!
雖然有拍照不過沒放到這里來,抱歉、、

My manager gave me this when I got to the agency office, haven't seen it for a long time.

Oh, I remember, the blu-ray and DVD set of "Final Destination"
which I played the main character Sam is releasing now!
I took some pics but didn't upload them here, sorry...

此為恐怖電影,不能看恐怖電影的請注意(>_<)ノ

This is a horror movie, please be careful if you can't stand horror movies(>_<)ノ

廣播劇CD「雨枕」 / Drama CD Amemagura

我在廣播劇CD“雨枕 05.元気”的里飾演了名為“塔ノ沢元気”的角色
因為這是利用了仿真人頭來做出雙路立體聲錄音效果的廣播劇CD
用耳機聽的話會很有臨場感很有意思的哦(^-^)
2012年4月6日發售,可以的話請聽聽看。

I played the role "Tounosawa Genki" in the drama CD titled "Amemagura 05 Genki"
It's a drama cd with binaural recording which is done by using dummy head,
so it's going to be interesting and feel so real if you listen with headphones on (^_^)
Releasing on April 6th, 2012, please have a try if you can.

東京鐵塔 / Tokyo Tower

東京鐵塔 / Tokyo Tower

工作結束,正從港區的某個錄音室回家中
發現和東京鐵塔挺近的
久違地去那附近散步了
如大家所知,因為新的電視塔「東京晴空塔」就要開業了
東京鐵塔」似乎在明年就會結束其電視播放電塔的任務

很久沒在這麼近看到晚上亮起了燈的東京鐵塔了,真的很美!


After work, I was walking home from a studio at Minatoku,
I realized Tokyo Tower was pretty close from here
so I went to have a walk in a long time
As everyone knows, the new radio tower "Tokyo Sky Tree" will be functioning soon
so "Tokyo Tower" will finish its role as TV broadcasting tower by next year

It's been a long time since I saw the lighted-up Tokyo Tower so close, it's really beautiful!
因為長時間曝光,車尾燈都成激光燈了(^^;

Due to long-time exposure, my tail lights have turned into laser beam (^^;

要拍夜景果然不容易啊...

As expected, it's difficult to do night-time photography...

積雨雲 / Cumulonimbus

積雨雲 / Cumulonimbus

晴空中有著各種形狀的雲
一邊看雲的形狀也一邊在改變
單是看著就覺得很有趣
以前在開車的時候,一片清澈的藍天中
我發現了形狀像貴賓犬的雲朵
本來想照下來的,但在停下車的時候
雲的形狀已經改變了讓我覺得很可惜
真的是只要幾十秒到1~2分鐘就會完全改變呢...
我很希望總有一天能親手拍下美麗的雲朵和天空(^-^)

There are many different shapes of clouds on the clear sky
Their shapes are changing while I am watching
Just watching it makes it so much fun
I was driving once, the sky was so blue and clear
I found a cloud with poodle shape
so I wanted to take a picture, but when I stopped the car
the shape had changed by the wind, too bad
They really can change within just some tens of seconds to 1~2 minutes...
I hope one day I can take a picture of the beautiful clouds and sky with my on hands (^_^)

從工作地方附近的車站看到的北北西的天空

The Hokuhokusei Sky looking from the train station near my work